It’s been a busy year for the Japanese collective. We chatted with Toshiyuki Inoko and Takashi Kudo of teamLab about Singapore, digital art and the way their team works.